De la plume à l'archet

Dans le même style galant que la Sérénade de Giovanni Hoffmann dont je vous parlais dans le précédent billet, Wolfgang Amadeus Mozart a composé lui aussi des pièces de musique originales pour mandoline, avec voix.

Parmi elles bien sûr, la célèbre Canzonetta “Dei vieni alla finestra” (“viens à la fenêtre”), dans le 2e acte de l’opéra Don Giovanni composé en octobre 1787. La mandoline accompagne  ici le chant amoureux de Don Giovanni à sa belle. (voir video du billet précédent sur G. Hoffmann)

Mais six ans auparavant, en 1781, et alors qu’il résidait à Munich pour y achever l‘opéra Idomeneo qu’il avait commencé à Salzbourg l’année précédente, Mozart composait déjà pour ce duo mandoline et voix, deux lieder au caractère gracieux et charmant :

• Le premier est “Die Zufriedenheit” (K 349), que l’on peut traduire par “La satisfaction”. Vous pouvez ici ou là télécharger gratuitement et légalement la partition. Et  je vous propose de l’entendre ici dans sa version originale, pour voix et piano :

• Le deuxième lied, “Komme, liebe Zither, komm” (K 351) (“viens chère Cithare, viens”) est celui que nous jouons pendant les tournées. Cette composition originale pour la mandoline et la voix, Mozart l’a dédiée à un corniste de l’orchestre de Munich nommé Lang. Une copie de l’autographe conservée aujourd’hui à Marbourg porte l’inscription “Pour M. Lang – Mozart 1780″. Le lied comporte 2 strophes d’un poète inconnu. (partition téléchargeable ici)

Vous pouvez entendre ce gracieux duo dans une version qui permet de découvrir la “zither” dont il est question dans les paroles, un ancien instrument traditionnel en Autriche…et ailleurs…et dont le timbre ici est étonnamment proche de celui de la mandoline.

Le baryton est Hermann Prey, et Takashi Ochi joue la mandoline. L’enregistrement date de 1974 et l’illustration de la video est une photo du virtuose de la “zither ” John Christian (“J. C.”) Scherer III (1876-1956).