Chanson de France

You are currently browsing the archive for the Chanson de France category.

Conon de BéhtuneUne de nos toutes récentes destinations en concert pour les enfants fut au grand Théatre de Béthune.
J’y ai découvert que c’était aussi la cité de Conon le trouvère, poète et chevalier croisé, né vers 1150 en Artois, et mort en 1219 ou 1220, à Constantinople ou Andrinople.

Une rue en ville porte même son nom…

De sang royal, il est le dixième fils du roi Robert V de Béthune. Il est renommé pour ses chansons d’amour et de croisade, et il participe aux troisième croisade et quatrième croisade dans lesquelles il tient un rôle politique important.

La chanson que je vous propose ici est l’occasion d’entendre en plus de la voix, deux instruments qui sont respectivement des ancêtres de nos deux instruments, le luth pour la mandoline et le rebec pour l’alto.

Image de prévisualisation YouTube

Deux anges musiciens, respectivement au rebec et au luth, peints par Lorenzo Lotto en 1508.

Image 4

Tags: , , , , , , , , , ,

Hegoak, chanson basque

Après notre première tournée d’octobre en Lorraine, nous retrouverons les enfants d’autres régions de France, pour la deuxième tournée du 23 au 27 novembre. Nous serons dans la région de Pau à Morlaas le 23 novembre, puis au Haillan près de Bordeaux le 24, et enfin à La Crèche le 26 et à Niort les 26 et 27.

Pour la première étape, en pays basque, j’ai choisi de vous faire découvrir cette très belle chanson, Hegoak, que nos amis de Pau connaissent certainement. Les paroles sont du poète Joxean Artze, et la musique de Mikel Laboa.

Pour en savoir plus sur l’histoire de cette chanson dont l’oiseau symbolise la liberté, vous trouverez un dossier complet ici. Voici les paroles. Et vous pouvez chanter en suivant la video aussi !

Hegoak ebaki banizkion
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
Eta nik
Xoria nuen maite

Traduction :

Si je lui avais coupé les ailes
Elle aurait été mienne
Elle ne se serait pas enfuie
Mais alors
Elle n’aurait plus été un oiseau
Et moi
C’est l’oiseau que j’aimais

Image de prévisualisation YouTube

Tags: , , , ,

Image de prévisualisation YouTube

Dans la famille « Chansons de France »…

Cette chanson date du 16e siècle. Elle appartient à une région de Fance que nous avons visité récemment en concerts jmf. Saurez-vous la reconnaître et en donner le titre ? et les paroles ?

Préparez-vous, nos prochaines tournées de novembre se situeront entre Pau et Niort, en passant par Bordeaux. Nous vous proposerons alors d’autres chansons anciennes à deviner. Qui sera la ou le premier(e) à les déposer sur le blog ? :-)

Tags: , , , , ,