Après notre première tournée d’octobre en Lorraine, nous retrouverons les enfants d’autres régions de France, pour la deuxième tournée du 23 au 27 novembre. Nous serons dans la région de Pau à Morlaas le 23 novembre, puis au Haillan près de Bordeaux le 24, et enfin à La Crèche le 26 et à Niort les 26 et 27.
Pour la première étape, en pays basque, j’ai choisi de vous faire découvrir cette très belle chanson, Hegoak, que nos amis de Pau connaissent certainement. Les paroles sont du poète Joxean Artze, et la musique de Mikel Laboa.
Pour en savoir plus sur l’histoire de cette chanson dont l’oiseau symbolise la liberté, vous trouverez un dossier complet ici. Voici les paroles. Et vous pouvez chanter en suivant la video aussi !
Hegoak ebaki banizkion
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
Eta nik
Xoria nuen maiteTraduction :
Si je lui avais coupé les ailes
Elle aurait été mienne
Elle ne se serait pas enfuie
Mais alors
Elle n’aurait plus été un oiseau
Et moi
C’est l’oiseau que j’aimais
